翡吉翠祥．鷥翔鳳翥

緬甸翡翠原石 

洪園文物紀念館典藏
16.6×8×15 cm

君子愛玉生輝 美人泡水採潤

「翡翠」二字是一般人的通稱，其實真正的學名叫〝輝石〞，由於密度較高硬度比玉高，，所以又稱〝硬玉〞。其主要成分是由鋁、鈉、矽酸鹽等礦物所構成、屬單斜晶系，由於質是結晶呈緻密狀，經加拋光後表層展現玻璃光澤，屬於半透明狀，產地緬甸為佳。

翡翠硬度約在6.5〜7度，比重在3.3〜3.6度之間，因其色彩不同，又可分為綠色的翠玉，紅色的紅翠，紫色的紫羅蘭，若是接近白的又叫白翠，但一般顏色其條痕紋皆屬白色，故其基色是白色。

越綠嫩越嬌豔就是好翡翠

選購翡翠必須採色澤越綠、越嫩、越嬌豔為上品，至於透明度越高越好，一般所稱的〝玻璃種〞〝冰種〞，都具透明度高的優點，當然選購時應注意色澤均勻、形式雅緻、雕工精美加之質感良好，便是一塊好翡翠。

「玉」即角閃玉，色澤比較接近油臘的凝脂美，具細膩、溫潤，相當受國人歡迎，尤其古早的先人對玉獨鍾，有君子愛玉不離身，玉為美德的象徵，玉在中國人的心目中何其重要。

玉的基本成分分為矽酸鈣與矽酸鎂之纖維礦物，是角閃石的一種，在商代許多玉器因長年埋於土地裡，或承受泥土有機物和化學物質的變化與沁滲而會呈現不同的顏色，包括暗墨色、棕色、黃色、淺灰綠色、黃綠色，其至含諸雜色等等，也有經鈣化後的雞骨白，為收藏家所珍藏。

象徵榮華又雅緻孔夫子也愛玉

玉不隨歲月更迭而流逝，反而越和我們生活結合，形容美麗女人為〝美女如玉〞，稱呼形象清秀端莊的女演員為〝玉女〞。春秋戰國孔夫子時代，玉飾就是當代文人雅士富豪的寵物，孔夫子說它象徵君子的美德，甚至遠至夏、商、周都以玉為陪葬物，漢代有死人含玉蟬，雙手握玉猪等情節，無非令死者尊貴和來生再享榮華富貴的意義。 

新疆和闐原玉

15×17公分

玉另為古今中國人認為吉祥富貴的表徵，大家對玉的眷戀與美感品味情感則來自它溫潤雅緻，甚且認玉具有避兇趨吉的神奇功用。

中國玉中，則以新疆和闐玉最為有名，近年來許多到絲路旅遊者，都不錯過到和闐去尋找和闐雕成各種玉器，當然不少收藏家對和闐原玉最感興趣，因為原玉條整塊從和闐溪流中覓尋出來，未經任何琢磨的原玉石大方，以木座托底原玉擺件益顯其尊貴與氣派。